068 – Listening Practice – Holiday season

The holiday season o la temporada navideña en español, ocurre entre fines de noviembre y New Year’s Day, Año nuevo.

Hay distintas formas de saludar en esta época. Algunos saludos son más usados que otros dependiendo de la cultura y el lugar, por ejemplo, Merry Christmas o Happy Christmas para decir Feliz Navidad, y Happy New Year para decir Feliz Año Nuevo. Sin embargo, a mediados del siglo 20 en los Estados Unidos comenzó también a ser popular decir “Happy Holidays» (Felices Fiestas)  como un saludo más general e inclusivo, y esto se extendió a otros países como Canadá y Australia.

Hay más celebraciones importantes en esta temporada festiva, por ejemplo:

• Hanukkah, es una celebración judía de 8 días.
• Kwanzaa, en cada una de las 7 noches de esta celebración, las familias se reúnen y un niño enciende una de las velas en la Kinara, luego uno de los 7 principios o valores de la cultura africana es discutido.
• Boxing Day o el día de las cajas, sucede el 26 de diciembre, y sólo se celebra en algunos países. En este día se promueve la donación de regalos a la gente pobre.

La Navidad es sin dudas una de las celebraciones más importantes durante esta época. En la fe cristiana, la Navidad es la celebración del nacimiento de Jesucristo. Se puede celebrar por una razón religiosa o solo como una celebración cultural, pero las tradiciones navideñas son muy diferentes alrededor del mundo.

Mientras que en el hemisferio norte se celebra con pinos decorados, la visita de Santa, y paisajes nevados, en los países del hemisferio sur la Navidad sucede en verano y es entonces más popular ir de camping o a la playa en esta época. Aunque se han tomado prestadas algunas de las tradiciones del hemisferio norte, como por ejemplo el árbol de Navidad.

Como la Navidad ocurre al principio del invierno en el hemisferio norte, entonces mucho del vocabulario está también relacionado a esta estación del año, como por ejemplo, snowflakes que significa copos de nieve y snowman, que significa muñeco de nieve.

Aprendamos más sobre el vocabulario navideño. Les voy a dar la palabra y luego una oración de ejemplo. Escucha y repite. Listen and repeat

• Navidad. Christmas

En Navidad, vamos a la casa de mis padres. On Christmas, we go to my parents’ house.

• Nochebuena. Christmas Eve

La Nochebuena es un momento maravilloso. Christmas Eve is a wonderful time.

• Noche de Año Nuevo. New Year’s Eve

Celebramos la noche de Año Nuevo. We celebrate on New Year’s Eve.

• Año Nuevo. New Year’s Day

Me relajo en Año Nuevo. I relax on New Year’s Day.

• Reno. Reindeer

Papá Noel tiene los renos más famosos. Santa has the most famous reindeer.

• Rodolfo. Rudolph

Rodolfo tiene una nariz roja. Rudolph has a red nose.

• Papá Noel/ Viejito Pascuero/ San Nicolás. Decimos Santa Claus/Santa

Papá Noel me dió un regalo genial en Navidad. Santa gave me a great gift for Christmas.

• Elfo. Elf

El elfo está ayudando a Papá Noel a hacer regalos. The elf is helping Santa to make gifts.

• Regalo. Gift

El niño está abriendo su regalo ahora mismo. The boy is opening his gift right now.

• Árbol de Navidad. Christmas tree

Mi árbol de Navidad es enorme. My Christmas tree is huge.

• Calcetín. Stocking

Colgamos calcetines cerca de la chimenea. We hang stockings by the fireplace.

• Bastón de caramelo. Candy cane

Comí muchos bastones de caramelo. I ate many candy canes.

• Flor de Pascua. Poinsettia

La flor de Pascua es una linda pieza decorativa. A poinsettia is a nice piece of decoration.

• Campanas. Bells

Las campanas son doradas. The bells are golden.

• Estrella. Star

Puse la estrella en lo más alto del árbol de navidad. I put the star on top of the Christmas tree.

• Lazo/Moño. Bow

La casa está decorada con muchos lazos. The house is decorated with many bows

• Mitones. Mittens

Mis mitones son rojos y blancos. My mittens are red and white.

• Velas. Candles

Pone las velas en la mesa. She puts the candles on the table.

• Luces. Bulbs

La casa luce maravillosa con todas esas luces. The house looks wonderful with all those bulbs.

• Adorno. Ornament

Me encantan los adornos de Navidad. I love all Christmas ornaments.

• Guirnalda/Corona. Wreath

Hay una corona en la puerta. There is a wreath on the door.

• Acebo. Holly

La sala fue decorada con acebo para Navidad. The hall was decked with holly for Christmas.

• Hogar/Chimenea. Fireplace

Nos sentamos a celebrar en frente de la chimenea. We sat in front of the fireplace to celebrate.

• Casa de Jengibre. Gingerbread house

Construir una casa de jengibre es una antigua tradición navideña. Building a gingerbread house is a long-held Christmas tradition.

• Chocolate caliente. Hot chocolate

¿Te gusta el chocolate caliente? Do you like hot chocolate?

• Pavo. Turkey

Comemos pavo en Nochebuena. We eat turkey on Christmas Eve.

• Nieve. Snow

Hay mucha nieve en la temporada navideña. There is a lot of snow in the holiday season.

• Copos de nieve. Snowflakes

Están cayendo copos de nieve en este momento. Snowflakes are falling at the moment.

• Muñeco de nieve. Snowman

Haremos un gran muñeco de nieve. We will make a big snowman.

Perfect! Ahora sabes un poco más sobre el vocabulario navideño y sobre algunas tradiciones navideñas. Recuerda que aprender un idioma implica también saber de su cultura y costumbres, por ese motivo pensamos que este tipo de lecciones son muy enriquecedoras.

Ahora para seguir entrenando el oído vamos a realizar una práctica de listening.

Voy a leer un texto para que identifiquen diferentes piezas de vocabulario que ya aprendimos y además con la información brindada deberán responder 3 preguntas que haré al finalizar la primera lectura.

Como siempre leeré dos veces el texto para que podamos practicar juntos. La segunda lectura es una buena oportunidad para que se animen a leer en voz alta.

¡Empecemos la lectura!

Who doesn’t like the holiday season? This comprises many of the most important holidays, it is when most people in the USA and Canada travel back to their home town or spend time with their family.

It’s true that sometimes it can be a bit stressful because of lots of activities and shopping. People go shopping as if it were the last day, so there are many crowds but apart from that it is a time to enjoy with your loved ones.

There are many traditions during this season such as exchanging gifts, watching a holiday movie, making a gingerbread house, decorating the Christmas tree, and even the house with ornaments, wreaths, hollies, and bulbs.

The best tradition is to exchange gifts on Christmas day. Kids are excited to open the gifts that Santa Claus left in their stockings or under the Christmas tree. Who didn’t stay up all night trying to listen for reindeer landing on the roof?

Holidays, in fact, are a wonderful time, especially for children. No matter where you live and what your beliefs and traditions are, holidays are an essential part of the year. They are fun, meaningful, and they make us appreciate the most important things in life. We must remember that the best way to spend your holiday season is surrounded by the people you love.

Could you understand? ¿Pudiste entender? Did you identify some vocabulary words? ¿Identificaste algunas palabras del vocabulario?

Recuerda que si no lo conseguiste en la primera lectura, ¡seguramente lo harás en la segunda!

Por ahora voy a leer las preguntas en las cuáles tendrás que enfocarte. ¡Presta atención!

1. ¿Dónde viaja de nuevo la mayoría de la gente en la temporada navideña? Where do most people travel back to in the holiday season?
2. ¿Cuál es la mejor tradición? What’s the best tradition?
3. ¿Quién deja los regalos en Nochebuena? Who leaves the gifts on Christmas Eve?

Bien, ahora vamos por la segunda lectura. Ten en mente las preguntas que acabo de leer.

Listen carefully.

Who doesn’t enjoy the holiday season? This comprises many of the most important holidays, it is when most people in the USA and Canada travel back to their home town or spend time with their family.

It’s true that sometimes it can be a bit stressful because of lots of activities and shopping. People go shopping as if it were the last day, so there are many crowds but apart from that it is a time to enjoy with your loved ones.

There are many traditions during this season such as exchanging gifts, watching a holiday movie, making a gingerbread house, decorating the Christmas tree, and even the house with ornaments, wreaths, hollies, and bulbs.

The best tradition is to exchange gifts on Christmas day. Kids are excited to open the gifts that Santa Claus left in their stockings or placed under the Christmas tree. Who didn’t stay up all night trying to listen for reindeer landing on the roof?

Holidays, in fact, are a wonderful time, especially for children. No matter where you live and what your beliefs and traditions are, holidays are an essential part of the year. They are fun, meaningful, and they make us appreciate the most important things in life. We must remember that the best way to spend your holiday season is surrounded by the people you love.

¿Cómo te fue esta vez? ¡Vamos a averiguarlo!

Revisemos juntos las respuestas a las preguntas anteriores:

1. ¿Dónde viaja de nuevo la mayoría de la gente en la temporada navideña? Where do most people travel back to in the holiday season? Most people travel back to their home town.
2. ¿Cuál es la mejor tradición? What’s the best tradition? The best tradition is to exchange gifts.
3. ¿Quién deja los regalos en Nochebuena? Who leaves the gifts on Christmas Eve? Santa Claus.

¡Espero que hayas contestado bien! Si no, no te preocupes y ¡a seguir practicando!

Te esperamos en la próxima lección, con muchas sorpresas, ¡hasta pronto!